Cuando nadie me ve – Sara Carbonero » Saudade

5 agosto 2015

Saudade

Hay secretos en el fondo del mar
personas que me quiero llevar
aromas que no voy a olvidar
silencios que prefiero callar
mientras vos jug√°s

 

‚ÄúRecuerdos que no voy a olvidar‚ÄĚ

Fito P√°ez

 

¡Ya estoy aquí!. Perdón por la tardanza y gracias por la comprensión. Seguro que casi todos los que me estáis leyendo sabéis todo el ajetreo que conlleva una mudanza ,-)

Ya estamos en Porto, nuestra nueva ciudad. Aunque todavía no puedo descubriros muchos rincones (tiempo tendremos más adelante) sí os puedo contar las primeras sensaciones que estoy teniendo estos días.

No hace falta estar mucho tiempo aquí para poder apreciar el aire bohemio de la ciudad, su incuestionable belleza decadente y su vivir despacio (slow life). Algo que me ha conquistado desde el primer minuto.

oporto 1

Porto es una ciudad¬†de caminantes, un lugar donde observar atardeceres, donde tomarse un caf√©: ‚Äúcimbalino‚ÄĚ abatanado, pingado, garoto, escaldado…

Me muero de ganas de perderme por sus callejuelas, de entrar en alguna de sus iglesias o en su catedral, y de pasear relajadamente entre las coloridas casas de Ribera.

Porto se encuentra en la ribera derecha del Duero en su desembocadura con el Atl√°ntico. De hecho otra de las visitas obligadas es hacer un crucero por el mismo, ‚ÄúEl crucero de los puentes‚ÄĚ pasa por debajo de los seis puentes que cortan el Duero a su paso por Porto.

oporto 7

A la cabeza de estos puentes est√° el ‚ÄúPomte Dom Lu√≠s I‚ÄĚ, un icono de esta ciudad a la altura de la Torre Eiffel en Par√≠s y es que se construy√≥ bajo los planos de Th√©ophile Seyrig, disc√≠pulo del mism√≠simo Gustave Eiffel, de ah√≠ que podamos encontrar alguna que otra similitud con el monumento parisino, tanto es as√≠ que puedes tener la sensaci√≥n de que caminas horizontalmente sobre la emblem√°tica torre francesa.

adaptada pomte1

adaptada pomte2

Pero si hay un lugar que tengo apuntado y subrayado en la agenda para visitar cuanto antes es la librería Lello e Irmao, una de las librerías más bonitas del mundo.
Dicen que es la librería que inspiró a la autora de Harry Potter, la escritora J.K Rowling, que llegó a vivir en Porto y a trabajar como profesora de ingles en una academia.

He leído que dentro de la librería no se pueden hacer fotos, pero seguro que es uno de esos lugares que se quedan grabados para siempre en nuestra memoria y nuestra retina.

Si todas las librerías son mágicas, la escalera de madera y sus altas estanterías llenas de libros, así como la mezcla de estilos neo-gótico y art nouveau, hacen que ésta lo sea todavía  más.

libreria tello escalera

Hablando de lectura, ¬Ņcu√°ndo le√©is no os sucede que hay palabras que os dejan atrapados? Es curioso que meses antes de conocer que √©ste ser√≠a nuestro nuevo destino, me enamor√© de una palabra portuguesa ‚ÄúSaudade‚ÄĚ, ¬Ņla conoc√≠ais? es una palabra sin traducci√≥n literal al espa√Īol.

Habla de un estado de √°nimo, describe emociones dif√≠ciles de expresar. Se utiliza para expresar cierta nostalgia, aunque es algo m√°s que eso‚Ķ Garret la defini√≥ como el ‚Äúdelicioso pungir de acerbo espino‚ÄĚ. Algo as√≠ como la tristeza de un recuerdo feliz, ‚Äúla presencia de la ausencia‚ÄĚ.

De todas las definiciones que he encontrado estos días la que más me ha gustado es la que hizo Miguel Falabella que dice así:

Saudade (Por Miguel Falabella)

Agarrarse el dedo con una puerta duele. 
Golpearse la cara contra el piso, duele. 
Torcerse el tobillo, duele.
Una bofetada, un puntapié, duelen.
Duele golpearse la cabeza con el borde de la mesa,
duele morderse la lengua, una carie y piedras en los ri√Īones tambi√©n duelen.

 

oporto 2

oporto 5

 

Pero lo que más duele es la saudade. 
Saudade de un hermano que vive lejos.
Saudade de una cascada de la infancia. 
Saudade del gusto de una fruta que no se encuentra m√°s.
Saudade del pap√° que muri√≥, del amigo imaginario que nunca existi√≥…

Saudade de una ciudad.
Saudade de nosotros mismos, cuando vemos que el tiempo no nos perdona. Duelen todas estas saudades.
Pero la saudade que más duele es la saudade de quien se ama. 
Saudade de la piel, del olor, de los besos. Saudade de la presencia, y hasta de la ausencia consentida. 

 

oporto 6

 

T√ļ pod√≠as quedarte en la sala, y ella en el cuarto, sin verse, pero sabi√©ndose ah√≠.¬†
T√ļ pod√≠as ir para el dentista y ella para la facultad, pero se sab√≠an all√≠.¬†
T√ļ pod√≠as pasar el d√≠a sin verla, ella el d√≠a sin verte, pero sab√≠an del d√≠a de ma√Īana.¬†
Pero cuando el amor de uno acaba, o se torna menor, al otro le sobra una saudade que nadie sabe como detener. 

Saudade es b√°sicamente no saber. No saber m√°s si ella contin√ļa sufriendo en ambientes fr√≠os.

No saber si √©l contin√ļa sin afeitarse por causa de aquella alergia.¬†
No saber si ella todavía usa aquella mini. 
No saber si él fue a la consulta con el médico como prometió.
No saber si ella se aliment√≥ bien √ļltimamente por causa de esa man√≠a de estar siempre ocupada.

Si él estuvo yendo a las clases de inglés, si aprendió a entrar en la Internet y encontrar la página del Diario Oficial. 
Si ella aprendió a estacionar entre dos coches. 
Si √©l contin√ļa prefiriendo la cerveza oscura. Si ella contin√ļa prefiriendo jugo de naranja.¬†

Si √©l continua sonriendo con aquellos ojitos apretados…
Si ella sigue bailando de aquella forma enloquecedora… Si √©l continua cantando tan bien.¬†

Si ella continua detestando Mc Donald’s.
Si él continua amando. Si ella sigue llorando hasta en las comidas. Saudade realmente es no saber.

No saber que hacer con los días que son más largos, no saber como encontrar tareas que detengan el pensamiento,
no saber como frenar las l√°grimas al escuchar esa m√ļsica, no saber como vencer el dolor de un silencio…

Saudade es no querer saber si ella est√° con otro, y al mismo tiempo querer. Es no saber si √©l est√° feliz, y al mismo tiempo preguntar a todos los amigos por eso…

Es no querer saber si él está mas flaco, si ella está mas linda.
Saudade es nunca más saber de quien se ama, y mismo así doler.

 

oporto 8

Saudade es esto que sent√≠ mientras estaba escribiendo y lo que t√ļ, probablemente, est√©s sintiendo ahora despu√©s de leer…¬†

oporto 10

“En alguna otra vida, debemos haber hecho algo muy grave para sentir tanta saudade…”¬†

Como os dec√≠a al principio, la suerte de empezar a vivir en esta ciudad, es que a√ļn me queda mucho por hacer, muchos rincones que descubrir‚Ķ y mucha gente por conocer, porque una ciudad no es nada, sin las personas que la pueblan ,-)

Much√≠simas gracias a mi querida Leticia D√≠az¬†(@halura)¬†por las maravillosas fotos de la ciudad que me ha “prestado” para mostraros su encanto √ļnico.

Hablando de personas y de buena gente, la semana pasada, antes de viajar a Portugal tuve una sesi√≥n de fotos diferente, ¬†me hicieron “mi foto so√Īada “.

¬ŅLos art√≠fices? La gente de Chocr√≥n a los que agradezco desde aqu√≠ que a principios de este a√Īo pensaran en m√≠. El motivo, una buena causa. No os quiero desvelar mucho m√°s ya que pronto podr√©is ver el resultado y entender por qu√© la foto es tan especial para m√≠.

foto1guitarra

foto2 guitarra

foto3 guitarra

foto 4 guitarra

Foto5 guitarra-2

foto guitarra final

¬°Un beso enorme!

 

¬†‚ÄúConviene que seamos leales con los recuerdos que nos atan al futuro. La memoria se parece m√°s a una partitura que a un desv√°n‚ÄĚ.

Luis García Montero.


331 Comentarios

  • 1. Nerea  |  13 agosto 2015 - 02:40

    Sara eres incre√≠ble,creo que una de las razones por las que te leo desde el principio es pq siempre he cre√≠do que te mueves por el coraz√≥n. Me encanta las personas como t√ļ qu√© anteponen sus sentimientos a cualquier cosa que puedan perder, es admirable por tu parte.
    Te deseo toda la suerte del mundo en esta nueva etapa aunque creo que no la necesitas pq teniendo al lado a tu familia que es lo m√°s importante nada puede ir mal.
    Y para despedirme me gustar√≠a hacerte una propuesta para futuras entradas en el blog por si te interesar√≠a y es que creo que como yo, muchas de tus lectoras estar√≠amos encantadas que nos ense√Īaras tu casa que seguro que es preciosa y la est√°s decorando con mucho gusto. Espero que me leas y te guste mi propuesta y as√≠ me ispiro para decorar la mia que tengo muy mal gusto. Un beso para todos

  • 2. elena  |  13 agosto 2015 - 12:50

    Yo hace dos a√Īos me mude por trabajo a Brasil. Cambiar siempre es dificil porque dejas muchas cosas a un lado del camino, pero cuando tu familia, tu pilar principal te acompa√Īa….tu hogar solo cambia de color. Eu sentou saudade de todo e voc√™ sentira o mesmo mais aprendera a morar com isso….
    Suerte en vuestra nueva etapa de la vida.
    Un beso desde Brasil

  • 3. Cris  |  13 agosto 2015 - 15:10

    Q bonitas fotos las q te han prestado! Deseando q nos descubras rincones especiales de esa ciudad y q nos cuentes como tu bien sabes hacer, las buenas sensaciones q percibes. La biblioteca tiene q ser espectacular!. Ya nos hablaras de esa sesi√≥n de fotos, desde luego foto en blanco y negro con guitarra es chulisima. Mi foto so√Īada a dia de hoy no es m√≠a sino de mis dos peques de 27 y 7 meses jugando a darse abrazos partiendose de risa, esos momentos llenan infinito. No conoc√≠a esa palabra pero si he sentido lo q significa, tambi√©n cuando ped√≠ excedencia, en tu caso cambio ha sido mas radical, √°nimo guapa! Aunque est√©s mas lejos de una parte de personas a las q quieres no me cabe duda q las sentir√°s muy cerca. Muchos besos PD: No era necesario disculparse por retrasar post, mudanza da mucho trabajo y bastante estr√©s

  • 4. M√°rcia  |  13 agosto 2015 - 15:10

    Linda e simp√°tica! Tal como imaginava ūüôā
    Adoramos conhecer-te!

    Beijinhos

    M√°rcia & Bernardo

  • 5. DuniaMateo  |  13 agosto 2015 - 16:53

    Est√°bamos deseando tenerte de vuelta !! No imaginas la explosi√≥n de sentimientos recuerdos y sensaciones que han venido a mi mente leyendo las l√≠neas sobre “saudade” y he entendido a la perfecci√≥n lo que esa maravillosa palabra significa y sobretodo transmite, ese dolor de un recuerdo que por mucho que duela quieres seguir pensando, revivi√©ndolo y de alguna manera lo consigues, consigues viajar en el tiempo y vivirlo una y otra vez , incluso sentir ese abrazo de esa persona que necesitas, ese olor m√°gico que te transporta … Espero que se√°is muy felices en este nuevo hogar y os acojan como merec√©is !! Nos seguimos leyendo por aqu√≠ !! Mil besos preciosa !!

  • 6. Roc√≠o  |  13 agosto 2015 - 17:24

    Hola Sara. Antes que nada, quería desearte muchísima suerte en tu nueva etapa. La verdad es que los cambios siempre suelen ser buenos. Por otra parte, voy a hacerte una pregunta en el plano profesional. Sé que el deporte es tu pasión, pero me gustaría saber qué noticias de otros ámbitos te hubiera gustado cubrir por las circunstancias de esos sucesos, etc. Un besito.

  • 7. veronik  |  13 agosto 2015 - 22:11

    Hola preciosa!que decirte q no lo hayan dicho ya….solo desearte q seas feliz ūüėČ el otro dia hablando cn mis amigas nos preguntabams xq tienes tanto exito y yo personalmente creo q, xq a parte de ser guapisima eres especial..te propongo q en uno de tus post nos des cnsejos para decorar la casa .cuidate!

  • 8. Marta  |  14 agosto 2015 - 00:21

    Sara ..Precioso post ,me gusto much√≠simo la definici√≥n de Saudade ,cre√≥ que nos vas hacer de gu√≠a de Port√≥ y a ra√≠z de que tu y tu familia est√©is ah√≠ muchos espa√Īoles se van a dar una vuelta por all√≠ …Te deseo lo mejor en tu nueva andadura , parece mentira que sin conocerte te conozca ,se que vas a disfrutar much√≠simo de esa ciudad y que descubrir√°s sitios maravillosos que compartir√°s con nosotros …..Te deseo para ti y tu familia much√≠sima suerte

    He visto una foto en la que estas en el campo del Oporto con tu ni√Īo y llevas una falda blanca muy bonita ..me podr√≠as decir donde encontrarla …?..muchas gracias ..

  • 9. aline  |  14 agosto 2015 - 05:34

    Tiene una musica brasile√Īa llamada “Qui nem jil√≥” que habla de saudada…Muy bonita.

    Se a gente lembra só por lembrar
    O amor que a gente um dia perdeu
    Saudade assim até que é bom
    Para o homem se convencer
    Que √© feliz sem saber…
    Pois n√£o sofre

    Porém se a gente vive a sonhar
    Com alguém que se deseja rever
    Saudade, então asiim é ruim
    Eu tiro isso por mim
    Que vivo doido a sofrer

    Ai quem me dera voltar
    Pros braços do meu xodó (amor)
    Saudade assim faz roer
    E amarga qui nem jiló ( que nem jiló)
    Mas ninguém pode dizer
    Que me viu triste a chorar
    Saudade, o meu remédio é cantar

  • 10. Mar√≠a Jos√©  |  14 agosto 2015 - 17:58

    Buenas tardes Sara,

    Perdona que te moleste.
    Lo primero de todo, decirte que leo siempre tu blog y que me encanta c√≥mo redactas, la forma que tienes de transmitir s√≥lo por una “pantalla”. Intuyo que tienes que ser una chica s√ļper especial. Gracias por regalarnos un “trocito” de ti.

    Por otro lado, el motivo de escribirte es que estoy buscando como “loca” alguna tienda oficial o no oficial donde vendan productos (frangancias, neceseres, bikinis, lencer√≠a..) de
    Victoria¬īs Secret en Madrid.
    S√© que han abierto una tienda oficial en el aeropuerto, pero s√≥lo es para la gente que viaje y yo no voy a viajar en avi√≥n de aqu√≠ a un largo tiempo. Te lo pregunto, ya que tu has vivido muchos a√Īos en Madrid y por si sab√≠as de alguna tienda que tenga algunos productos de esta firma. Me har√≠as un gran favor, porque nunca he comprado nada y tengo muchas ganas.

    Gracias por todo, te deseo lo mejor en esta nueva etapa.

    Un abrazo.

    María José.

  • 11. inatrendytown  |  14 agosto 2015 - 18:56

    Guapísima! Espero que vaya todo bien en el nuevo lugar, que por las fotos parece precioso y seguro que más tranquilo y solo desearos lo mejor.

    Hoy doble post en el blog con regalo incluído http://www.inatrendytown.com

  • 12. Sandra  |  16 agosto 2015 - 00:49

    Ol√° Sara! Bem vinda ao Porto.
    Lo mejor ser√° escribirte en espa√Īol para que lo entiendas mejor, aunque el portugu√©s y el espa√Īol sean muy similares en muchas cosas.
    Oporto os va a encantar y los “Tripeiros” (apodo de los habitantes de Porto) saben recibir los que vienen por bien. Como Guia Oficial de la ciudad te invito a patearla…desde las callejuelas del Barrio de la S√© hasta la Ribeira.
    Es verdad que la Libreria Lello es una de las mas bonitas del Mundo (ahora cobran entrada pero las fotos est√°n permitidas); la Estaci√≥n de Tren de San Bento es una de las 10 mas bonitas del mundo y la Cafeteria Majestic la 6¬™ mas bonita del Mundo…pero Porto es mucho mas que eso. Porto es una ciudad con alma, pintoresca, acogedora.
    No te puedes perder una Francesinha en Santiago delante del Coliseu de Porto…no te puedes perder un helado de Santini en el Largo dos L√≥ios ni la artesania de Efeito Luso…no te puedes perder la puesta del sol en la terraza de Playa da Luz…no te puedes perder las galerias de arte en la Rua Miguel Bombarda, ni la movida en la Rua Galerias de Paris ni un paseo con Martin por los Jardines de Serralves o del Pal√°cio de Cristal… No te puedes perder miles de cosas…uffff! Pero tendr√°s tiempo para todo esto. Todos esperamos que te guste y que toda la fam√≠lia sea muy feliz en esta ciudad.
    Un saludo

  • 13. Garc√≠a  |  16 agosto 2015 - 16:44

    ¬°Hola Sara! Soy logopeda, con un m√°ster en Autismo. Desde que acab√© la carrera hace dos a√Īos he mendigado muchos trabajos (en los que se aprovechan de m√≠, me llaman para sustituciones …) seguro que todos hemos pasado por cosas as√≠, pero yo necesito un cambio en mi vida ¬°ya!, como el que has dado t√ļ. Me he decidido a mandarte este mensaje por ello. Me preguntaba si podr√≠as ayudarme a conocer Asociaciones de Trastorno de Espectro Autista, S√≠ndrome de Down por ejemplo, tanto de Portugal como otro lugar que conozcas a las que poder mandar mi CV. Gracias por tu atenci√≥n y much√≠sima suerte en tu nueva ciudad. Enhorabuena tambi√©n por tu blog, es diferente.

  • 14. Nancy  |  16 agosto 2015 - 18:04

    Hola sara estoy aqui en tu nueva ciudad disfrutando de mis vacaciones …. eso si descansar poquito pq como ya dices en tu post es de viandantes y cuanta razon … ayer debuto iker ibamos a ir por el campo pero el agotamiento y el jaleo q se iba a formar dejamos de hacerlo …solo decirte que te deseo lo mejor aqui… un bsazo …enhorabuena por tu slowlove ….me encanta un jusmpuit militar de VILA ideal para aqui…. bsos

  • 15. Blanca Ancosta  |  16 agosto 2015 - 18:29

    Hola,Sara!! de nuevo un post magn√≠fico!! Me ha encantado la palabra saudade, yo tambi√©n siento saudade por muchas cosas. Por ejemplo cuando estoy en el pueblo siento saudade por la ciudad de mis yayos, Reus (la has visto?? si no es as√≠ te lo recomiendo, es imparable). como bien dice la definici√≥n es esa a√Īoranza de los recuerdos buenos que este lugar te aporta. Es querer saber y a la.vez no querer. Me he sentido muy identificada!!! Qu√© es lo qu√© m√°s saudade te da a ti? Oporto debe ser precioso, en cuanto pueda voy a verla. Las fotos preciosas!!! ya nos ir√°s ense√Īado sitios cucos !! Un beso y ya sabes. Deseando leerte.

  • 16. M√≥nica Sors  |  17 agosto 2015 - 12:51

    Qu√© bonito descubrir tu nueva ciudad Sara!! Eso mismo hac√≠a yo hace 3 a√Īitos cuando aterrizaba en M√©xico para instalarme por unos a√Īitos!! Ahora ya de vuelta a Espa√Īa, puedo decirte que exprimas tu estancia all√≠, que aunque extra√Īar√°s tu tierra la experiencia ser√° incre√≠ble.
    Un besazo!!!
    xx

    Mónica Sors

    MES VOYAGES À PARIS

    MONICA X PERONI – MY FIRST FASHION FILM!!!!

  • 17. Aliena  |  17 agosto 2015 - 13:12

    Gracias por este regalo de post justo el d√≠a de mi cumplea√Īos. Se me pusieron los pelos de punta con todas las frases de la definici√≥n de saudade…”Es no querer saber y al mismo tiempo querer…”
    Imposible no sentirse identificado con alguna. Un besito!

  • 18. El Observatorio  |  17 agosto 2015 - 16:14

    Existe una palabra Sara, se llama “melancol√≠a”…

    https://elobservatoriodemadrid.wordpress.com/

  • 19. Vitor  |  18 agosto 2015 - 14:43

    Melancolia é tristeza. E saudade também é alegria de lembrar algo ou alguem.

  • 20. Cristina de Sousa  |  18 agosto 2015 - 16:48

    Saudade no √©s melancolia….√©s algo indecritible, mucho m√°s fuerte… La tristeza portuguesa del pasado grandioso de la era de los descubrimientos, Nosotros los portugueses sentimos saudade, no hechamos de menos, hechar de menos en Portugu√©s √©s sentir a falta. √©s un sentimiento profundo. Besos Sara! tienes que venir a Lisboa!

  • 21. aboutgirlylife  |  18 agosto 2015 - 10:30

    Bienvenida Sara!

1 11 12 13